записывающий цилиндр

записывающая аппаратура — recording equipment

записывающий расходомер — recording flow meter

записывающий денситометр — recording densitometer

записывающий в протокол — registering in the minutes

записывающая головка, головка записи — recording head

прожектор записывающего луча — writing gun

записывающий электронный луч — writing beam

записывающий луч; пишущий луч — writing beam

записывающий световой луч — writing light beam

записывающий элемент — recording element

записывающий цилиндр — recording cylinder

записывающий усилитель — recording amplifier

магнитная записывающая головка — magnetic recording head

оптическая записывающая головка — optical recording head

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

printing plate cylinder — формный цилиндр

recording cylinder — записывающий цилиндр

advance cylinder — листоускоряющий цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

cylinder alignment — выравнивание цилиндра

support cylinder of the core — опорный цилиндр активной зоны

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

cylinder storage system — система хранения формных цилиндров

hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр

gradlng cylinder — сортировочный барабан

grinding cylinder — шлифовальный барабан

assorting cylinder — сортировочный барабан

moistening cylinder — увлажнительный барабан

roasting cylinder — барабан для поджаривания

advance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр

anvil cylinder — опорный цилиндр

aspirating cylinder — вакуумный барабан

back cylinder — опорный цилиндр

backup cylinder — опорный цилиндр

base cylinder — цилиндр-основа

bearerless cylinders — цилиндры без опорных колец

black cylinder — цилиндр для печатания чёрной краской

blanket cylinder — офсетный цилиндр

blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном

chrome-flashed cylinder — хромированный формный цилиндр

chrome-plated impression cylinder — печатный цилиндр с хромированной поверхностью

collecting cylinder — подборочный цилиндр

collector-folding blade cylinder — подборочный цилиндр с фальцножами

coloring cylinder — красочный валик

color plate cylinder — формный цилиндр для многокрасочной печати

common impression cylinder — общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины

conveyor cylinder — подающий цилиндр

copper plated cylinder — медный вал

dedunging cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

demanuring cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

cylinder alignment — выравнивание цилиндра

cylinder capacity — рабочий объем цилиндра

cylinder rod clevis — вилка штока цилиндра

die-cutting cylinder — высекальный цилиндр

measuring cylinder — измерительный цилиндр

impression cylinder — печатный цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра

inking cylinder — раскатной цилиндр

ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение

intaglio printing cylinder — формный цилиндр

inverted cylinder — реверсируемый цилиндр

iron cylinder — чугунный цилиндр

jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами

knife cylinder — ножевой цилиндр

locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме

support cylinder of the core — опорный цилиндр активной зоны

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

cylinder storage system — система хранения формных цилиндров

hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр

reversible printing cylinder — реверсивный формный цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

plate cylinder gap — паз формного цилиндра

pullback cylinder — цилиндр обратного хода

scourer cylinder — цилиндр обоечной машины

multiple plate cylinder — многоформный цилиндр

nonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения

numbering cylinder — барабан нумератора

paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

paper cylinder — печатный цилиндр

paper guiding cylinder — бумагонаправляющий цилиндр

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

pasting cylinder — клеемазальный валик

pattern cylinder — формный цилиндр

perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны

photogravure cylinder — формный цилиндр

plastic-surface cylinder — цилиндр с пластмассовой облицовкой

plate cylinder — формный цилиндр

platen cylinder — цилиндр ручного печатного станка

pneumatic cylinder — пневматический цилиндр

intermediate pressure cylinder — цилиндр среднего давления

ingoing side of cylinder — нагнетательная полость цилиндра

cylinder carriage dolly — тележка для выкатывания цилиндра

blanket cylinder eccentric — эксцентрик офсетного цилиндра

actuating brake cylinder — цилиндр гидравлического тормоза

recoil cylinder — цилиндр тормоза отката

return cylinder — цилиндр обратного хода

screen cylinder — круглосеточный цилиндр

vertical cylinder — вертикальный цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

pressure cylinder

lockout cylinder — цилиндр блокирующего устройства

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

impression cylinder dressing — декель печатного цилиндра

print cylinder — печатный цилиндр

printing film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр

printing machine cylinder — цилиндр печатной машины

printing plate cylinder — формный цилиндр

punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон

recording cylinder — записывающий цилиндр

registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания

removable cylinder — сменный формный цилиндр

injection cylinder — прессовый цилиндр

feed-in cylinder — листоподающий цилиндр

folding cylinder — фальцевальный цилиндр

infusion cylinder — цилиндр для вливания

cylinder bore taper — конусность цилиндра

cylinder cutout — отключение цилиндра двс

rotary infeed cylinder — ротационный форгрейфер

rotary-knife cylinder — ножевой цилиндр ротационного листорезального устройства

rotogravure cylinder — формный цилиндр

rubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном

rubber-covered cylinder — цилиндр с резиновой облицовкой

scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки

second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции

sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

signature collating cylinder — подборочный цилиндр

single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата

skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков

slowdown cylinder — замедляющий цилиндр

slowdown delivery cylinder — замедленно вращающийся выводной цилиндр

staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях

stenciled wall cylinder — цилиндрическая трафаретная форма

stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой

stone cylinder — каменный формный цилиндр для литографской печати

taking-off cylinder — выводной цилиндр

tissue cylinder — лощильный цилиндр

transfer cylinder — передаточный цилиндр

traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме

demountable printing cylinder — разборный формный цилиндр

vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение

plate cylinder bearer — опорное кольцо формного цилиндра

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

cylinder check ball — обратный шариковый клапан цилиндра

unlocking cylinder — силовой цилиндр механизма расцепки

tucking and pin cylinder — фальцевально-ножевой цилиндр

rotating cylinder rudder — руль с вращающимся цилиндром

high pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД

flap-operating cylinder — цилиндр управления закрылками

type-bearing cylinder — формный цилиндр с наборной формой

type-carrying cylinder — барабан с литерами

upper cutting cylinder — верхний режущий цилиндр

vacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума

upright cylinder — вертикальный цилиндр

collector cylinder — подборочный цилиндр

cylinder attachment — арматура цилиндров

cylinder gutter — кольцевой паз цилиндра

cylinder fin — охлаждающее ребро цилиндра

dome drum — барабан

drum head — барабан

side drum — малый барабан

boot drum — нижний барабан

drum face — длина барабана

die-cutting drum — высекальный цилиндр

storm drum — штормовой сигнальный цилиндр

copier drum — цилиндр копировального аппарата

drum freezer — барабанный морозильный аппарат

heated drum drying — сушка нагретым цилиндром

ink drum — красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата

justifying drum — сет-барабан

magnetic drum — магнитный барабан

opener drum — барабан, предназначенный для раскрывания тетради

drum for Irradiation — барабан для облучения

log drum — магнитный барабан для регистрации

wire drum — барабан для наматывания проволоки

drum cleaner — приспособление для зачистки бочек

drum cleaning brush — щётка для очистки барабана

photoconductor drum — барабан с фотопроводящим слоем

photoreceptor drum — цилиндр со слоем фотоприёмника; фоторецептор-цилиндр

photosensitive drum — барабан со светочувствительным поверхностным слоем

pin drum — барабан с иглами

plate drum — формный цилиндр

printer drum — формный цилиндр

recording drum — записывающий цилиндр ; цилиндр-плёнкодержатель

drum lubricants — расфасовочные смазочные материалы

display drum — барабанный буфер для записи изображения

reflux drum — сборник погона, из которого орошается колонна

selenium drum — барабан с селеновым покрытием, селеновый барабан

sheet reversing drum — листопереворачивающий цилиндр

sheet transport drum — листотранспортирующий барабан

sheet turning drum — листопереворачивающий барабан, листопереворачивающий цилиндр

shipping drum — тарный барабан

single-turn transfer drum — однооборотный передающий барабан

spirally wound fiber drum — картонно-навивной барабан

splicing drum — склеивающий барабан

steam-heated drum — сушильный барабан с паровым обогревом

steel inker drum — стальной раскатный цилиндр красочного аппарата

suction drum — вакуумный барабан, вакуумный цилиндр

taking-off drum — передаточный барабан, передаточный цилиндр

type drum — фотоматричный барабан, барабанный шрифтоноситель

conveying drum — перемоточный барабан, перемоточный цилиндр

xerographic drum — цилиндр ксерокопировального аппарата

steel distribution drum — передаточный стальной цилиндр

drum cleaning device — устройство для очистки цилиндра

cutting drum — резальный барабан, резальный цилиндр